「YouTube双字幕」是一款可以显示YouTube影片中的双语字幕(原始字幕与中文翻译)、逐句播放、重复播放与查询单字、下载字幕的扩充更能,想看YouTube学习外国语言,可以试看看这个扩充功能,详细的安装与使用说明如下:
1.开启Google Chrome浏览器。
2.连接到「YouTube双字幕」扩充功能,点选「加到Chrome」。
3.点选「新增扩充功能」。
4.已经新增YouTube双字幕扩充功能,如下图所示。
5.点选「扩充功能」。
6.在Language Reactor扩充功能,点选「固定」,显示工具列按钮。
7.点选捷径图示,可以依个人需要更改设定,如下图所示。
8.观看YouTube影片的时候,只要影片有支援CC字幕,点选「字幕」,就会自动显示双语字幕。
9.已经显示双语字幕,如下图所示。
10.点选「字幕」,选择「字幕下载」,可以下载原始字幕。
11.字幕格式选择「.srt」,方便字幕的编辑。
12.字幕已经下载完成,如下图所示。如果要下载双语字幕,就点选「设定」,选择「自动翻译」。
13.选择「.srt(双语)」。
14.双语字幕已经下载完成,如下图所示。
15.开启档案总管,对着下载的档案连续按两下滑鼠左键,开启字幕档案。
16.已经使用免费字幕编辑软体SrtEdit开启档案,可以编辑、修改字幕。也可以使用另一款免费字幕软体Subtitle Edit编辑字幕。
点击阅读全文