VidCoder嵌入影片字幕

VidCoder是一款免费、中文化、操作简单、压缩品质良好、速度快、支援硬体加速的蓝光、DVD、影片档案转换与压缩软体。使用这个软体，只要简单几个设定，就能把BD、DVD或影片档案转换成MP4或MKV格式的影片；它能自动侦测影片的章节，可以选择你所要转换的章节；支持多国语言音轨以及字幕，也可外挂SRT字幕；视讯有H264、H265、MPEG-4、MPEG-2四种编码格式，音讯有AAC、HE-AAC、AC3、MP3等编码格式，关于VidCoder的下载与安装详见：免费影片转换与压缩软体VidCoder。本文说明使用VidCoder将外挂字幕直接嵌入影片的方法：

外挂字幕的编码必须使用UTF8，才能正确显示中文，关于字幕的编码的转换详见：VLC media player外挂字幕显示乱码。

1.连续按两下桌面的捷径图示，开启VidCoder。

2.点选「视讯档」。

3.选择要嵌入字幕的影片，点选「开启」。

4.点选「汇入.srt档」，准备汇入外挂字幕。

5.选择字幕档案，点选「开启」。

6.展开字幕轨。

7.在「外部字幕」勾选「内嵌」，语言选择「Chinese」，字元编码选择「UTF-8」。

8.点选「编码设定」。

9.依个人需要选择预设的选项。1080p的影片依照压缩品质的由低至高有Very Fast 1080p30、Fast 1080p30、 HQ 1080p30 Suround、Super HQ 1080p30 Suround等四种预设的选项，品质越高，压缩时间越久，建议选择Very Fast 1080p30或Fast 1080p30即可。

10.依个人喜好选择影片的「封装格式」，MP4或MKV。

11.如果影片要传输到网路上，勾选「网路最佳化」，网路串流的效果较佳。

12.点选「影像编码」的索引标签。

13.视讯编码选择H.264 (NVEnc)。如果你的电脑支援硬体加速，视讯编码就选择H.264 (NVEnc)、H.265 (NVEnc)或H.264 (Intel qSV)，使用NVIDIA独立显示卡或Intel CPU进行硬体加速，可以节省影片压缩的时间。

14.设定完成，点选「关闭」。

15.点选「编码」。

16.正在转换与嵌入影片字幕，如下图所示。

17.影片转换完成，关闭VidCoder。

18.开启档案总管，对著转换完成的档案连续按两下滑鼠左键，开启影片。

19.正在使用PotPlayer播放影片，字幕已经嵌入影片中，如下图所示。关于PotPlayer详见：免费影音播放软体PotPlayer。